Vorwerk spendiert dem Thermomix TM7 ein dickes KI-Upgrade. Die Firmware 1.6.15 rollt ab sofort per WLAN aus und bringt einen Assistenten mit, der Rezepte per Alltagssprache findet — plus automatische Übersetzungen für den gesamten Cookidoo-Katalog.

Was steckt im Thermomix TM7 Update 1.6.15?

Der neue Cookidoo Assistant beantwortet Kochfragen und schlägt Rezepte anhand von Zutaten, Ernährungswünschen oder Anlässen vor. Laut Vorwerk versteht die KI natürliche Sprache und hilft beim Vergleichen und Planen von Mahlzeiten.

Dazu kommt eine Übersetzungsfunktion: Cookidoo umfasst weltweit über 100.000 kuratierte Rezepte, davon mehr als 12.000 auf Deutsch. Die neue Funktion übersetzt zunächst in sieben Sprachen — Englisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Französisch. Weitere sollen folgen. Automatisch übersetzte Rezepte kennzeichnet das System mit einem eigenen KI-Label, damit ihr sofort seht, was redaktionell geprüft ist und was nicht.

Außerdem lernt der TM7 Arabisch als Gerätesprache. Die Oberfläche wechselt auf ein Rechts-nach-links-Layout, dazu gibt es eine arabische Tastatur und 100 neue Rezepte. Cookidoo auf Arabisch soll bis Ende 2026 nachziehen. Kleinere UI-Verbesserungen runden das Update ab: Ein Ladebalken zeigt künftig den Fortschritt beim Herunterladen von Rezeptlisten, und der Startton erklingt erst, wenn die Oberfläche tatsächlich bereit ist.

Ehrlich gesagt finde ich vor allem zwei Dinge gut: Die KI-Kennzeichnung ist vorbildlich — viele größere Plattformen drücken sich noch davor. Und die Übersetzungsfunktion kann den nutzbaren Rezeptpool für deutschsprachige Kunden massiv erweitern, wenn die Qualität stimmt. Ob eine maschinelle Übersetzung bei Kochanleitungen wirklich zuverlässig genug ist, wird sich im Alltag zeigen.